Menu bar

A pokéball glyph sits in the macOS menu bar for as long as the app is running, independent of the main window — closing or hiding the window doesn’t take it down. Clicking it opens a small popover (its own frameless window, not a native menu, since progress bars and a sparkline don’t fit inside one) with three read-only sections: provider usage limits (see Usage tracking), the 30-day cost-history sparkline (see Cost tracking), and live counts of working, idle, and needs-you sessions across every workspace.